Sven Tynelius tog studenten vid Eskilstuna Högre Allmänna Läroverk, som det hette på den tiden, för 80 år sedan. Efter arkitektutbildning vid KTH i Stockholm kom Sven Tynelius via Stockholm och Göteborg till Eskilstuna 1946, där han verkade som stadsplanearkitekt till 1962, då han flyttade till Lund. Under sin tid i Eskilstuna var Sven Tynelius mycket engagerad i restaureringen av Sundbyholms slott och bevarandet av Rademachersmedjorna.
Under sina år i Lund, 1962-1970, var Sven Tynelius stadsbyggnadsdirektör och dessutom stadsarkitekt. En tid var han även tf professor i stadsbyggnad vid Lunds tekniska högskola.
Sven Tynelius avslutade sitt yrkesverksamma liv som stadsarkitekt i Norrköping, och arbetade liksom tidigare också för Statens råd för byggnadsforskning. Sven Tynelius var initiativtagare till de första parkeringsundersökningarna från luften med hjälp av stereobilder
Några år efter pensioneringen var Sven Tynelius redaktör för tidningen Stadsbyggnad. Han har publicerat ett 100-tal artiklar och skrifter och medverkar i böcker.
Sven Tynelius är numera bosatt i Malmö.