Politiker eller branscher hittar allt oftare på ord som de tycker passar bättre, men som är svårare att förstå än de gamla.
Ett exempel: visitationszon. En zon där polisen kan visitera utan brottsmisstanke. Ganska tydligt. Men regeringen kallar det ”säkerhetszon”. Man vill uppnå säkerhet, men det säger inget om vad ordet betyder.
Ett annat exempel: övervakningskameror. En kamera som övervakar. Glasklart. Men politiker och vissa andra vill kalla det ”trygghetskameror”. Vissa kanske vill uppnå trygghet genom kameror, men inte alla – vilket man exempelvis kan läsa om i Hem & Hyra, där fastighetsägare trakasserar boende med kameror.
Det kanske helt enkelt är bättre att kalla en spade en spade, i stället för ”odlingsresultatförbättrare” eller något annat lika dumt?