Men båda har ställt till med konflikter och dålig stämning. Så illa ska det väl inte behöva bli, bara för att en varg i lördags visade sig i Vingåkersbygden – där den försökte livnära sig på hjort.
Det finns mycket hjort i en del sörmländska landsbygdssocknar, inte minst på en del håll kring Båven. Vargar som råkar hitta dit kan leva ett fett liv ett tag. Men än mer vargvänlig är geografin i sydvästra Sörmland. Till de ganska stora, glest bebodda skogsområdena i nordvästra Östergötland, sydöstra Närke och sydvästra Sörmland är det inte långt från de i årtionden etablerade vargreviren på andra sidan Närkeslätten.
Vargen brukar ha lättare att bli populär bland dem som inte har den så nära den egna tomten, fårhagen eller jaktmarken. Irritationen mellan naturvårdare och landsbygdsföretagare har dock med tiden dämpats åtminstone något, även om det fortfarande överklagas alltför ivrigt då skyddsjakt beslutas. När stammen vuxit har förståelsen ökat för att jakt på varg behövs i viss omfattning för att skydda husdjur. Utrotning har upphört att vara frågan. Men en balans behövs där landsbygdsnäringar verkligen skyddas.
Om sådant är det inte alltid lätt att bli ense. Diskussionerna har varit heta om vilken älgstam som är godtagbar med hänsyn till skogsbrukets tallplanteringar. Där har trots allt ändå samstämmigheten ökat en del. Värre är det med vildsvinen, som lantbruket drabbas av med omfattande och dyra skador, förutom att en del villaträdgårdar också blir sönderbökade. Svin blir för mycket matade och för lite jagade.
I jämförelse med det borde jakt på varg som börjar gå hårt åt tamdjur vara en enklare sak. Men självklart är detta ännu inte. Det visades när vargar i andra ändan på länet gång på gång dödade får öster om Gnesta. Där låg ärendet hos länsstyrelsen i Stockholm, och det tog avsevärd tid innan skyddsjakt beslöts. Den villkorades dessutom först så att vargarna i praktiken skyddades, medan det blev lätt för aktivister att störa jakten.
Skulle liknande frågor uppstå med vargar i skogsbygderna söder om Vingåker måste de tre länsstyrelser som kan bli berörda se till att sköta sig bättre än kollegorna i huvudstaden till att börja med gjorde.