Punkpoesi av ikoniska stjärnorna finns nu på svenska

Lou Reed, Patti Smith, Tom Verlaine och Laurie Anderson är alla amerikanska artister och låtskrivare som haft stort inflytande på populärmusiken.

Rock- och punkikonen Patti Smiths diktsamling "The night" som hon gav ut ihop med Tom Verlaine finns nu i svensk översättning av Thomas Wahlström från Eskilstuna.

Rock- och punkikonen Patti Smiths diktsamling "The night" som hon gav ut ihop med Tom Verlaine finns nu i svensk översättning av Thomas Wahlström från Eskilstuna.

Foto: TT

Kultur2021-12-14 19:13

Vad som kanske är mindre känt är att de alla också skrivit och gett ut poesi. 

undefined
Lou Reed var inte bara en inflytelserik rockmusiker och låtskrivare som frontman i Velvet Underground och soloartist, utan även poet.

Nu har Eskilstunaprofilen Thomas Wahlström tillsammans med Jonas Ellerström översatt en del av deras verk finns på svenska. 

– Vi har översatt Lou Reeds "Ni sjunger mina sånger" som är 15 dikter och en berättelse, Lauroe Andersons "Amerikaner i rörelse" och "Natten" av Patti Smith och Tom Verlaine, berättar Wahlström.

undefined
Rock- och punkikonen Patti Smiths diktsamling "The night" som hon gav ut ihop med Tom Verlaine finns nu i svensk översättning av Thomas Wahlström från Eskilstuna.

Diktsamlingarna ges ut i små häften på Piudix förlag och distribueras av Rönnells antikvariat.

undefined
Musikern Laurie Anderson har även skrivit poesi. Nu släpps hennes diktsamling "Amerikaner i rörelse" på svenska.

– Det är smalt och udda, men intresset har varit gott, alla titlar är förhandsbokade i ett 80-tal exemplar vilket i sammanhanget är mycket, säger Thomas Wahlström.

Så jobbar vi med nyheter  Läs mer här!