Carin Gerhardsen föddes 1962 i Katrineholm men bor numera i Stockholm. De senaste åren har hon skrivit ungdomsböcker i Zodiak-serien istället för deckare.
I Sverige är romanen ”Black Ice” mer känd under titeln ”Det som göms i snö” och utkom 2018. I USA släpptes den i somras av förlaget Penzler Publishers, översatt av Ian Giles.
Varje år upprättar branschtidningen Publishers Weekly en lista på de 150 bästa böckerna under året och detta år har alltså Gerhardsens snirkliga deckare hamnat i denna illustra skara.
– Det är väldigt stort, säger Carin Gerhardsen till tidningen.
– Att slå sig in på den amerikanska marknaden är nästan omöjligt, men tack vare denna utnämning samt superfina recensioner i både New York Times och Publishers Weekly så ser det nu betydligt ljusare ut på den fronten.
Publishers Weekly är en amerikansk tidskrift för bokbranschen – bibliotekarier, bokhandlare, utgivare, litterära agenter – som har utkommit sedan 1872. Den är allmänt betraktad som ”bokbranschens bibel”.
I utlåtandet skriver tidskriften att Gerhardsens roman är utmejslad med matematisk precision och att denna komplexa psykologiska thriller om några skamfilade människor som gör dåliga val är ett utomordentligt exempel på genren Scandi noir.
En mystisk bilkrock på Gotland utgör inledningen till ”Det som göms i snö” vilket får stora konsekvenser för bokens huvudpersoner.
Romanen nominerades 2018 även till årets bästa deckare av Svenska Deckarakademin.
Sedan tidigare är även de tre första av Gerhardsens deckare i Hammarbysviten utgivna i USA.
– När den första boken, ”Pepparkakshuset”, var daily deal på Amazon (på engelska) sålde den en bok per sekund i mer än tre timmar. Den var världens mest säljande bok i ett par dagar, och pendlade mellan första och femte plats på crime- och thriller-toppen i en hel månad, säger Carin Gerhardsen.
Men efter tre böcker och bristfällig marknadsföring från förlagets sida ville man inte ge ut de resterande fem i Hammarbyserien. För ”Black Ice” har hon nu ett annat förlag, Mysterious Press/Scarlet med sitt imprint Penzlers, som enligt henne gör ett bättre jobb.
– Jag hoppas att de vill fortsätta att ge ut de resterande fem delarna i Hammarbyserien, säger hon.
Svenska deckarförfattare har lanserats stort i utlandet på senare år under paraplybegrepp som Nordic noir och Scandinavian noir, inte minst efter att självaste dragloket i genren, Stieg Larsson, skördat enorma framgångar.
Omslaget till "Black Ice" som utkom i USA i slutet av juni i år.
För Carin Gerhardsen har framgångarna varit mer varierade i utlandet, men över 3 miljoner böcker har hon ändå sålt hittills.
– I vissa länder, i den engelskspråkiga världen, Frankrike, Danmark, Island, Tyskland, Tjeckien och Ungern har det gått väldigt bra och i andra mindre bra, som Norge, Holland och Spanien, säger hon.
En av böckerna i Hammarbyserien var en hårsmån från att vinna pris som bästa utländska kriminalroman i Frankrike, men i sista sekunden gav de av utrikespolitiska skäl priset till en grek, berättar Carin Gerhardsen.
– Den franska finansministern kom fram till mig och sa att han i alla fall hade röstat på mig, och beklagade det inträffade, skrattar hon.
Vad gör du nu för tiden?
– Boken ”Ett evigt jag: Projekt Pisces”i Petter Lidbecks och min Zodiak-serie kom ut för några månader sedan. Den är den tredje delen i en serie riktigt otäcka thrillers som riktar sig till ungdomar mellan nio och femton år, men det sägs att den faktiskt passar lika bra för vuxna.
Blir det fler deckare?
– Jag har ännu inte bestämt mig på den punkten. Eventuellt blir det något helt annat.