Roman
Negar Naseh
En handfull vind
Natur & Kultur
Negar Naseh är suverän på att gestalta känslan av en plats och dess tid. Hennes tredje roman "En handfull vind" spänner över ett halvt sekel och flera kontinenter, men den får kämpa för att hålla ihop sina karaktärer och deras komplexa historia.
På en prunkande balkong 1978 tillbringar den gravida Minou och hennes lille trädgårdsmästare till son Nima en varm sensommar i väntan på att få resa till Sverige. Under dem, på Teherans gator, eskalerar våldet från olika håll; vänsteraktivister och religiöst konservativa som alla vill störta shahen av Iran. Till Minous balkong söker sig skadade studenter i vilka hon finner vänner för livet. Här bjuds på svalkande melonjuice med is och rosenvatten – en aperitif till Nasehs litterära meny där madeleinekakor och lindblom ersätts med dadlar och mynta.
I förhållande till sin ambition är bokens omfång dock förvånande nätt. Nästa gång som familjen dyker upp befinner de sig på en helt annan plats i livet, vilket förtunnar karaktärerna som inte heller hjälps upp av den något stolpiga dialogen. Men Nasehs roman lyckas ändå förena folkets öde med shahens där hon elegant iscensätter den sista tv-intervjun med den dödssjuke kungen i exil på en paradisstrand.
"En handfull vind" är en skildring av drömmen om ett Iran som aldrig blev – och som nu skakas av våld och protester mot den religiösa diktaturen.