Bilden visar hur den tidigare ostraffade mannen greppar en av pojkarna i tröjan.
Beskrivningarna av vad som hände på Willysbutiken den 23 september i fjol går isär.
De två minderåriga pojkarna har berättat att de var i butiken utan vuxet sällskap för att handla lördagsgodis när en av dem ska ha stött till en chipspåse.
Kort efter händelsen ska en för pojkarna okänd, och vid tillfället mycket arg, man ha kommit fram.
Mannen som hävdar att pojken medvetet "boxade sönder" chipspåsen, greppade pojken i halskragen och höll honom fast.
Båda pojkarna har berättat att de blev rädda och ledsna och att de utan tvekan följde mannens uppmaning om att gå tillbaka och hämta den "krossade påsen" och betala för chipsen.
Efter händelsen hade pojken röda märken runt halsen och det hade känts som att han "skulle dö".
Pojkarna gömde sig utanför butiken och tog registreringsnumret på den bil som mannen klev in i. Väl hemma berättade de vad som hänt och en anhörig ringde upp mannen.
Enligt personen som ringde upp ska mannen ha vidgått att han "läxat upp några ungjävlar som inte kan bete sig" och ifrågasatt föräldrarnas uppfostringsförmåga.
Samtalet slutade i oenighet och familjen valde att i stället ringa till polisen.
Mannen medger att han skällde ut pojken men förnekar att han var våldsam.
Den nu åtalade mannen förnekar brott.
Han medger att han brusade upp, tog tag i pojkens tröja och frågade "vad fan har du gjort?".
Han förnekar dock att han lyfte upp pojken med kraggreppet.
Varför valde du att ta tag i tröjan?, frågade polisen i förhör.
"Ja, varför valde jag att ta tag i tröjan? Det kändes fel att gripa tag i hela pojken".
Brottet rubriceras ringa misshandel, alternativt ofredande.