Bilden från den bakomvarande bilisten är en del av en kortare film, som ingår i bevisningen.
Ett par i 75-årsåldern var på väg hem i bilen efter att ha handlat på Stora Coop i Tuna Park-området, den 2 juli.
Mannen som körde svängde vänster vid utfarten från parkeringsplatsen när en uppenbart upprörd bilist närmade sig från höger. Den agiterade föraren, en 55-årig man, tutade och visade långfingret varpå den äldre mannen hytte tillbaka med knuten näve.
De något primitiva känsloyttringarna var dock en bris mot vad som komma skulle.
Det äldre paret körde vidare på Västeråsvägen i riktning Tunavallen. Strax före rondellen i närheten av Lundbyskolan blev parets bil omkörd av 55-åringen, som stannade och klev ur sin bil, och gick bort mot föraren. Den äldre mannen öppnade sin dörr och klev ur.
"Högerregeln gäller gubbjävel, jag ska slå ihjäl dig", ropade 55-åringen och slog till den äldre mannen på axeln.
Allt det ovan nämnda bevittnades av en bilburen kvinna som likhet med alla andra trafikanter fastande i kön.
Lagom till dramats final hade kvinnan fått upp sin mobil och börjat filma.
Bilderna visar hur 55-åringen med full kraft sparkar igen mannens bildörr och sen återvänder till sin egen och kör iväg.
Även det chockade paret körde vidare och hustrun ringde 112.
Några minuter in i samtalet med SOS Alarm ringde det på makens mobiltelefon och hustrun svarade med högtalarfunktionen. Hela samtalet kom därför att spelas in av SOS Alarm. På inspelningen hörs en mansröst som skriker: "Polisanmäler du så slår jag ihjäl dig, jag vet vart du bor".
Operatören som hörde hotet uppmanade paret att omedelbart åka till polisstationen på Nygatan för att upprätta en anmälan.
Utdrag från telefonlistor visar att samtalet, som åklagaren rubricerar övergrepp i rättssak, kom från ett telefonnummer som är registrerat på 55-åringen.
I oktober delgavs han misstanke om olaga hot och övergrepp i rättssak. Mannen förnekade brott. Han medger att det är han på filmen men hävdar att den incidenten inträffade på en annan plats och vid en annan tidpunkt.
Dödshotet på telefon, som tack vare SOS Alarm ingår i bevisningen, kan han inte förklara. Det är i vart fall inte hans röst, hävdar han.
55-åringen säger att han väldigt sällan brusar upp. Efter förhöret gjorde han en motanmälan mot den äldre mannen som 55-åringen hävdar varit hotfull. Den anmälan är nedlagd.
Det drabbade paret har beskrivit händelsen som mycket obehaglig.