Familjen Catrinescu tar julen på allvar och har pyntat stt hus och trädgård därefter. Mamma Flori, pappa Claudiu och döttrarna Sara och Rebeca önskar, liksom snögubbarna i bakgrunden, ett riktigt gott slut.
Klockan är strax efter tre på eftermiddagen och vintermörkret håller på att göra entré – men inte överallt.
Från en hörntomt på Kolsvedsvägen i Hällby, som löper parallellt med Eskilstunavägen, lyser det av varma färgtoner i trädgården. Tre uppblåsbara snögubbar samsas om utrymmet med belysta rådjursfigurer, tomtar och en julgran.
– Från början julpyntade vi mest för våra barns skull, men jag får medge att hela familjen är väldigt förtjusta i den här högtiden, säger pappa Claudiu Catrinescu.
På farstukvisten till familjens hem hälsar miniatyrfigurer av tomten och snögubben välkommen.
Det råder ingen tvekan om att han tar julen på allvar och för en månad sedan började arbetet med att dekorera hus och trädgård.
Till sin hjälp har han hustrun Flori, 37, samt döttrarna Rebeca, 9, och Sara, 7, – och 600 meter ljusslinga.
– Vi flyttade till Hällby 2022 och har byggt ut belysningen i omgångar. Det finns hur mycket som helst att beställa på nätet och det har blivit några turer till Folkesta i höst, säger Claudiu och ler.
Årets pyntning tog nästan två veckor och innebar någon timmas jobb om dagen för hela familjen.
– Det börjar se ut som vi vill. Till nästa år siktar vi på att ha en kilometer ljusslinga.
Flera bilar på Eskilstunavägen saktar ned när de passerar familjen Catrinescus julpyntade hus i Hällby.
I samband med skymning ser julbelysningen i trädgården extra effektfull ut.
Responsen från grannarna har varit översvallande positiv och flera bilar som kör förbi på Eskilstunavägen saktar in när de passerar familjens hus.
– Förra året kom det ett blomsterbud och lämnade en vacker bukett. På julhälsningen, som saknade avsändare, stod det: "Tack för att Ni förgyller min morgon med er jättefina julpyntade trädgård".
– Vi blev jätteglada, även om vi fortfarande undrar vem blommorna kom från, säger Flori.
När tidningen hälsar på har hela familjen klätt upp sig i kläder med julmotiv. Från familjens storbilds-tv värmer en sprakande brasa och trots att det är flera veckor kvar till dopparedagen har tomten redan varit på besök.
"Vi gillar julen jättemycket. Det är en mysig tid att vara tillsammans hela familjen", säger systrarna Sara och Rebeca Catrinescu.
Familjen Catrinescu i Hällby går all in på julen – både inom- och utomhus.
Förra året fick familjen Catrinescu blommor från en okänd beundrare av familjen julbelysning.
– En tomtenisse brukar alltid komma natten till den 5 december och lägga godis i skorna – om man varit snäll alltså, annars lämnar han en pinne, säger Rebeca övertygande.
Mamma Flori berättar att det är en tradition familjen tog med sig från hemlandet Rumänien när de flyttade till Sverige.
– Julmaten i länderna är däremot ganska lika varandra. Vi dukar fram köttbullar, fläsk, lax och koldolmar – ingen sill bara, skrattar Flori.