Det var den 27 september i år som det blev bråk på restaurang Nybron på Nybrogatan i centrala Eskilstuna.
Två män, en 26-åring och den tidigare dömde bankrånaren, 23-åringen, ska då ha gett sig på en annan man.
I går åtalades de bägge för misshandel av mannen. 26-åringen åtalas också för hot mot tjänsteman och våldsamt motstånd eftersom han ska ha hotat polisen med det kriminella nätverket Black Cobra.
Sparkar och slag
Enligt åklagarens stämningsansökan ska de båda männen inne på restaurangen ha gett sig på den tredje mannen med flera slag mot huvudet och kroppen, de ska ha sparkat honom och vält backar med flaskor över honom.
Både 23-åringen och 26-åringen nekar till alla anklagelser som riktats mot dem i åtalet.
26-åringen åtalas alltså också för hot mot tjänsteman och våldsamt motstånd.
Hotade med Black Cobra
När han efter slagsmålet på Nybrogatan skulle avvisiteras av polisen blev det tumult. Enligt åklagaren ska 26-åringen då ha uttalat ett underförstått hot mot poliserna.
26-åringen ska ha sagt att poliserna nu hade gjort sig ovän med det kriminella nätverket Black Cobra. Och att poliserna borde tänka på att de har familjer.
Enligt åtalet nekar 26-åringen också till dessa anklagelser.
Tidigare i år dömdes en då 28-årig man, också han en av rånarna vid bankrånet i Torshälla 2006, till fängelse för ny brottslighet. Han släpptes ut från fängelset i april i år, med en återstående strafftid av ett år men högg ett par månader senare en man i Torshälla med kniv. I juli dömdes han till sex års fängelse för det nya brottet – mordförsök.