Tidningsklippet visar Tore Hellberg, kommunalborgmästare i Torshälla 1946-1970, med kapseln i hand.
Den 21 oktober flyttades Allan Ebelings skulptur Tors bockar från Torshälla till G.A Johanssons smidesverkstad i Eskilstuna. Där har skulpturen tvättats, demonterats, förstärkts och håller som bäst på att få ny ytfinish. I samband med arbetet upptäcktes att innandömet var i sämre kondition än väntat, men det bjöds även på en glad överraskning.
Mellan Tors ben, bakom en lucka, fanns en blykapsel som förseglades 1960 och som undgått upptäckt vid tidigare renoveringar. I kapseln fanns bland annat orginalversionen av borgmästare Tore Hellbergs frejdiga invigningstal, några mynt samt en beskrivning av arbetet och tankarna före och under tillblivelsen av konstverket.
Av dokumentet som är undertecknat av bland andra Allan Ebeling framgår att konstnären hade burit på idén om att "ett monumentalverk över Tor och hans bockar" borde placeras på lämplig i Torshälla, redan på 1930-talet. "Intresset för saken var emellertid vid denna tid ej så stort".
Det maskinskrivna brevet skrivet på borgnästarens brevpapper innehåller även information om att skulpturens placering var en het fråga. Allan Ebeling fick som han ville men om det blev rätt eller inte överlät dåtidens ansvariga till kommande generationer att avgöra. "Eftervärlden kanske bäst kan bedöma den frågan" står det i brevet.
Den väl förslutna blykapseln har bevarat samtliga dokument i gott skick.
Att det hade placerats en "tidskapsel" i skulpturen var ingen hemlighet. Borgmästare Hellberg förevigades på bild med blykapseln i hand i juli 1960 och enligt bildtexten skulle skrinet, som det benämns, "minna om tiden för konstverkets invigning".
Blykapselns existens tycks ha fallit i glömska.
När den öppnades för några dagar sedan var det ihoprullade innehållet format av förvaringen men i mycket gott skick.
– Kapseln var invirad i papper som hade ruttnat men innehållet hade inte påverkats av fukt. Det var som att det hade lagts ner i går, säger Marie Andersson, intendent på Ebelingmuseet.
Åtta vid tidpunkten giltiga mynt präglade fram till 1960 fanns med bland "skatterna".
Hon berättar att orginalkapseln och dess innehåll kommer att visas upp i en glasmonter på Ebelingmuseet och att en ny tidskapsel ska tillverkas och läggas tillbaka i skulpturen.
– Det tillverkas just nu en ny kapsel. Den ska fyllas med kopior av allt material från 1960 men även nytt material från de arbeten som har gjorts fram till nu, och lite om vad skulpturen betyder för Torshälla i dag.