Den 37-åriga mannen åtalas vid Eskilstuna tingsrätt.
Händelsen ägde rum natten mot söndag den 28 augusti förra året utanför restaurang Grappa på Nybrogatan.
Målsäganden berättar i förhör att han varit på besök i Eskilstuna och hälsat på vänner. På kvällen drog gänget ner på stan för att besöka krogen. Strax efter midnatt var det dags att gå hem igen.
Målsäganden ska då ha bett en kvinna att flytta sig från dörren. Kort därefter ska den åtalade 37-åringen ha dykt upp och verkat väldigt aggressiv och sagt: Jag ska döda dig, jag ska ha tag på dig.
Utanför krogen fångades det efterföljande handgemänget på film.
På stillbilderna från polisens övervakningskamera syns det hur den ena mannen tar tag i den andra och sedan skallar honom över näsan.
Enligt åklagarens stämningsansökan orsakades mannen smärta, näsblod och svullnad till följd av skallningen.
Det dödshot som 37-åringen påstås ha riktat har enligt åklagaren varit av sådan art att målsäganden kan förväntas ha känt allvarlig rädsla för sin personliga säkerhet.
Den 37-åriga mannen åtalas nu för olaga hot, misshandel och ringa narkotikabrott.
Han nekar till våldsbrotten men medger att han rökt hasch. Till polisen berättar han att han även varit alkoholpåverkad vid tidpunkten för händelsen och han säger sig inte minnas hela händelseförloppet. Han vill inte heller kännas vid att det är han som syns på bilderna från övervakningsfilmen.
I förhör frågar han först: "Är det där jag?", för att sedan konstatera att bilderna inte säger honom någonting.