Det blev ordentligt irriterat i ett villaområde i Torshälla en septemberkväll i fjol. Nu åtalas en boende för skadegörelse och olaga hot efter att ha stoppat en fortkörande bilist.
Torshällabon, som är i 45-årsåldern, hade sedan tidigare reagerat över bilister som kör på tok för fort i kvarteret där familjen bor. Det var också därför han ställde sig mitt i vägen och stoppade en bilist, som han hävdar, tog kurvan in i kvarteret på två hjul och fortsatte gatan fram i 70 kilometer i timmen.
Mannen har medgett att han vid tillfället var ordentligt uppeldad och troligtvis agerade i affekt. Sådär vidare pratsugen ska den unga bilisten heller inte ha varit och vevade bara ner rutan ett par centimeter.
Vad som därefter inträffade ska rätten avgöra.
Torshällabons uppmaning att bilisten skulle "köra som folk", säger han själv, bemöttes på ett hånfullt sätt. Han medger i och för sig att han kan ha sagt något i stil med "kommer du inte ut ur bilen ska jag slå ihjäl dig" – något han efter att bilägaren åkt vidare djupt ångrat och försökt ställt till rätta genom att få kontakt med den unge bilisten genom dennes bekanta.
För denna gärning har mannen åtalats för olaga hot. Han står också åtalad för skadegörelse, detta efter en skada på karossen, som bilföraren hävdar att mannen gjort sig skyldig till när han skulle lämna platsen.
Den åtalade förnekar brott. Han säger att han ställde hotet som en fråga och att han bara knackade på bilrutan med näven. Kostnaden för att reparera bilen uppgick till drygt 11 000 kronor.