Bilden, som är hämtad från en övervakningsfilm, visar enligt åklagaren hur den åtalade skallar en äldre medfånge i ansiktet.
Bråket som av Hällbyanstaltens personal beskrivits som "kaosartat" pågick i mindre än en minut. Det innefattade bland annat slag med kastrull, knytnävar, sparkar och kastade stolar. När vakterna upplöste bråket var golvet blodbefläckat, rummet i oordning och näsbenet på en intagen i 30-årsåldern av.
Tumultet som uppstod i ett dagrum på Hällbyanstalten i fjol filmades, och i veckan åtalades en av de inblandade.
Målsägare är den intagne i 30-årsåldern som blev rejält blåslagen utöver näsfrakturen. Han tror att motivet till attacken var en diskussion om hur man ska sköta sig på ett fängelse.
Den misstänkte som var 19 år vid brottstillfället ska ha frågan den äldre om råd.
"Det var första gången killarna sitter inne han frågade mig hur det funkar på anstalten. Regler och så. Jag sa han måste ha respekt mot äldre, du får inte bete dig hur som helst, det finns vissa gränser".
Mannens dragning av förhållningsreglerna uppskattades dock inte. 19-åringen uppges ha svarat att "jag är ett ghettobarn. Jag har ingen respekt".
Dagen efter samtalet ska 19-åringen ha sökt upp den äldre.
Målsägaren fick motta flera sparkar och slag mot kropp och huvud.
"Jag försökte bara skydda mig så bra som möjligt, skydda ansiktet, men det gick inte så bra".
Den för misshandel misstänkte ynglingen har nu fyllt 20 och har lämnat Hällbyfängelset.
Vid förhörstillfället för ett par månader sedan vägrade han att besvara flera av polisens frågor. Han förnekade dock brott och medgav att han var ny på anstalten när händelsen inträffade.