Enligt flera vittnen skulle 15-åringen skada lärarens bil.
Enligt flera lärare på skolan skapade elevens oväntade utbrott i höstas en hotfull och otrygg situation på skolan och hoten han gav uttryck för togs på allvar.
Ilskan som beskrivits som "explosionsartad" grundade sig på att eleven fått reda på att han anmälts frånvarande från en lektion dagen innan, då han inte var på plats tillräckligt lång tid.
Han "stormade" ut ur klassrummet och skrek nedsättande ord om den aktuelle lärare och att uppgav att han skulle skada dennes bil. Han ska även ha letat efter läraren i personalrummet.
Läraren var dock ledig och informerades i efterhand.
Läraren, som kom att bli målsägare i den utredning som polisen inledde, har berättat hon upplevde det som mycket obehagligt och att det skapade en oro för hennes själv och hennes familj.
Eleven har medgett att han var besviken på läraren för att hon gett honom frånvaro. Han hävdar att han bara ville ha en förklaring och säger sig inte haft för avsikt att skada vare sig läraren eller hennes bil.
Han förnekar brott och nekar till att ha uttalat sig nedsättande.
"Kanske att mitt kroppsspråk sa något annat. Men jag har inte hotat henne. Hon var en av mina bra lärare", har han sagt.
Eskilstuna tingsrätt dömer den tidigare ostraffade 15-åringen till dagsböter.
En enig domstol konstaterar att "hot om att förstöra en bil är mindre allvarligt än ett hot om kroppsskada", men att hotet var ämnat att framkalla allvarlig rädsla hos målsägaren för hennes egendom.