Misshandeln ska enligt åklagarens ansvarsyrkande ha skett på en plats på landet söder om Eskilstuna i början av juni i år. Flera personer ska ha befunnit sig på platsen.
Mannen som nu åtalas för misshandel, en 57-åring, ska ha gett sig på en annan man – med en motorcykelhjälm.
Hjälmen ska han ha slagit över ryggen på den andre mannen, som fick både ont och en sårskada.
Den misstänkte mannen nekar till brott, men åklagaren åberopar ett vittne som enligt stämningsansökan ska kunna bevisa att hjälmmisshandeln har ägt rum.
Rättegång är planerad till början av juli.