Bilden visar vilka skador som uppstod på polisens underarm.
Det var strax före tolvslaget en natt i slutet av augusti när en polispatrull fick syn på en mopedist i centrum som körde runt utan lysen. Patrullen följde efter ekipaget ut på Västeråsvägen.
Längre fram på samma gata fanns en annan polispatrull, som ställde sin bil intill en cirkulationsplats med blåljusen på för att genskjuta mopeden. En av poliserna ställde sig på övergångsstället för att vinka åt föraren att stanna.
När mopedisten kom fram till rondellen stannade han dock inte, utan körde över i mötande körbana för att inte köra in i den parkerade polisbilen.
I stället körde han in i polismannen.
"Han saktar inte ner eller väjer undan, utan han siktar på mig, det är min uppfattning. Jag inser att han kommer att köra på mig. Jag hoppar undan men lyckas inte undkomma mopeden och får en smäll mot vänster underarm och jag faller till marken och tror att armen är bruten", säger polisen i förhör.
Föraren, en tonårspojke, ramlade av mopeden men lyckades springa iväg in i bostadsområdet. Den påkörda polisen drog sitt tjänstevapen och sprang efter pojken, som snart hittades och fick handfängsel och sprayades med pepparspray. Han hämtades sedan av sin pappa.
Pojken har en annan version av vad som hände vid kollisionen.
"Det var svårt att se för att han hade ingen reflexväst och det var mörkt. Jag försökte väja, men bakbromsen låste sig. Han knuffade omkull mig så att jag ramlade som jag minns det", säger han i förhör.
Polismannen fördes till sjukhus och läkarundersökningen visade att armen inte var bruten.
Tonåringen åtalas nu för grovt våld mot tjänsteman alternativt grovt vållande till kroppsskada. Han åtalas också för smitning från trafikolycksplats och olovlig körning. Polispatrullen som körde bakom mopedisten uppger att färden gick i 70 kilometer i timmen. Det bekräftar också den tekniska undersökningen av mopeden. Den visar att fordonet var trimmat för att kunna köras i minst 70 och betraktas därför som en lätt MC, vilket pojken inte har behörighet för. Undersökningen visar också att det inte var något fel på fordonets bakbromsar.
Pojken medger att mopeden var modifierad.
"Det är roligare att köra fortare än 45 km/h på landsvägar och så. I stan brukar jag köra 30-40 km/h" säger han i förhör.
Polismannen yrkar på 21 000 kronor i skadestånd av pojken för kränkning, sveda och värk samt sjukhusbesök.