"Ett drama utan motstycke i Eskilstuna" rapporterade tidningen den 3 november 1965, och beskrev Clark Olofsson som "vettvillingen".
I den nysläppta Netflix-serien Clark, som baseras på "sanningar och lögner" om Sveriges kändaste brottsling, skildras en bild av vad som hände den där natten i Eskilstuna 1965. I Eskilstuna-Kurirens arkiv finns en annan.
Tisdagen den 2 november 1965 rymmer Clark Olofsson, 18, från den dåvarande ungdomsanstalten Hällby. Utanför väntar en 20-årig frigångsintern som kastat ett rep över muren, men paret lyckas inte starta bilen han stulit för flykten. I stället vandrar duon den dryga milen till Vibyåsen, där de gör inbrott i sommarstugor.
– Jag minns att kumpanen var norrman. De var i Borsökna när Olle och Harald lade märke till dem, minns Börje Carlsson, pensionerad poliskommissarie och författare.
I tidningens artikel, där Clark Olofsson felaktigt beskrivs som 17-åringen, beskriver polisen Olle Wallin hur han och kollegan Harald Wiberg kastade sig över "ynglingarna" som gjort våldsamt motstånd.
– Plötsligt såg jag hur Wiberg halkade omkull med sin man. Samtidigt slog internen Wiberg på halsen med ett karateslag. Wiberg segnade ned. 17-åringen fortsatte att misshandla Wiberg genom att knäa honom i huvudet.
Wallin kastade omkull sin man för att hjälpa Wiberg. Bakifrån kom då 17-åringen och sparkade Wallin i huvudet. Även den andre ynglingen sparkade Wallin i huvudet.
Clark Olofssons egen minnesbild av händelsen, vilken han återger i ett avsnitt av P3 ID, är att han själv utsattes för övervåld med batong.
– Då säger jag till den ena att "ge fan i att peta en gång till för då får du skylla dig själv", men det gjorde han och kallade mig "djävla ligist" och alltihopa. Så jag klappade till den så han stensvimmade och den andre också.
Efter misshandeln letade 30 poliser efter männen. Norrmannen greps när han åkte moped i Mesta på tisdagskvällen, medan polisens jakt efter Clark Olofsson varade till 04.40.
– Jag hade stulit en bil precis, en Alfa Romeo. De brukar aldrig fånga mig när de jagar mig med en bil. Men rutorna immade igen och jag trodde att jag var vid en rondell, men det var en tvärgata, säger Clark Olofsson till P3 när han beskriver kraschen.
Tidningen rapporterade om både polisernas och, den då okände, Clark Olofssons tid på lasarettet.
Färden slutade i en lyktstolpe vid "Strykjärnet", i vilken Olofsson brakade in i 120 kilometer i timmen.
– Vid Järntorget kom han i full fart med bilen som han stulit på en bilverkstad ute i Mesta. Bilen trycktes ihop ordentligt och Clark Olofsson åkte på hälarna rakt ner i rännstenen. Under tiden var det en polis som sa "hoppas du slår ihjäl dig din djävel" lite för sig själv, men det hörde någon och anmälde det till Justitieombudsmannen. Men hur det slutade kommer jag inte ihåg, säger Börje Carlsson.
Han minns dock hur bilägaren återfann sin bil.
– Bilen var hemmahörande på den plats där den kvaddades. Ägaren, som hörde jakten och smällen och tittade ut genom fönstret, kunde bara konstatera att hans bil stod utanför och var totalkvaddad.
Clark Olofsson, som enligt tidningen flög femton meter i kollisionen, undkom dock med det jack i ögonbrynet som syns på Olofssons välspridda mugshot.
Enligt Clark Olofssons egen utsago var läkarna så säkra på att han skulle dö att hans mor tog med sig hans begravningskostym till Eskilstuna. Denna bars sedan när han fotograferades.
I Kuriren beskrivs polisernas skador.
Wallin har en spricka i skallbenet och Wiberg en kraftig hjärnskakning. Han är dessutom hopsydd i munnen där han har en skada. Båda har diverse stötskador i huvudet och ansiktet.
– De hämtade sig aldrig riktigt. De fick sviter för resten av livet och Harald slutade som polis kort efter det där, men om det berodde på den svåra misshandeln vet jag inte, säger Börje Carlsson, och meddelar att de båda kollegorna är döda i dag.
För den nytända hypen kring Clark Olofsson, som efterföljt premiären av Netflix-serien, har Börje Carlsson inte mycket till övers.
– Han var en otrevlig en och folk verkar få för sig att han var lite av en Robin Hood, men Clark Olofsson var ingen trevlig person. Man kan bli en någorlunda omtyckt brottsling hos polisen om man är trevlig, men det var han aldrig.
Både Olofsson och den 20-årige norrmannen erkände polismisshandeln och inbrotten, och Olofsson fick sin första riktiga fängelsedom: tre år bakom lås och bom. Redan under våren 1966 lyckades han dock rymma från Tidaholmsanstalten – men det är en annan historia.
Tidningen har sökt Clark Olofsson för en kommentar.
1973 greps Clark Olofsson igen, den här gången på Teneriffa. Bilden togs under häktningsförhandlingar i Norrköping, där han anklagades för att ha smugglat amfetamin till Danmark och Sverige.