Mannen som bor i Flen är i 30-årsåldern har tidigare varit gift med kvinnan, och de har också flera barn tillsammans. När de var och fikade hos två vänner i april i fjol uppstod en konflikt. Kvinnan berättar i polisförhör att de pratat om att hon ville att 30-åringen skulle vara föräldraledig från sin jobb och ta hand om barnen, så att hon kunde studera.
Detta ska 30-åringen vägrat, och sagt till henne att han skulle misshandla henne döda henne om det var det som krävdes för att hon skulle förstå.
Kvinnan berättar att hon blev chockad och skärrad av hotet, att hon började gråta och att hon trodde att mannen också skulle kunna verkställa hotet.
30-åringen håller med om att de bråkat, och att han varit arg och högljudd. Men han nekar till att han hotat att döda henne. En anledning till att kvinnan säger att han hotat henne, är för att hon vill ha skadestånd, berättar han i förhör.
De båda vännerna stödjer dock kvinnans berättelse om att 30-åringen hotat henne. "Ska jag göra dig illa för att du ska förstå eller måste jag döda dig", ska mannen ha sagt. De säger också att mannen bad om ursäkt till kvinnan en stund efteråt.
Tingsrätten gör bedömningen att kvinnans berättelse är trovärdig, och att den stöds av de båda vännerna. Efter kvinnan polisanmälde händelsen ska hon också ha fått ensam vårdnad om barnen.
30-åringen döms för olaga hot och ska betala dagsböter på totalt 2 000 kronor.