Mina ögon ser ordet först från vänster och sen från höger. Knasigt, jag vet. Jag har aldrig träffat någon som läser det glassnamnet på samma sätt. Kanske är jag dyslektiker fast jag aldrig fått en diagnos. En sak är säker, jag hade aldrig klarat det här yrket på den tiden man skrev på en vanlig skrivmaskin. Då skulle ingressen (början av texten) helst skrivas rätt direkt utan ändringar och fingrarna skulle hamra hårt mot tangenterna.
Många pappersark hamnade säkert i papperskorgen och tippex (vit färg att måla över text med) var något som få klarade sig utan. På den tiden fanns det något som hette korrekturläsare, kvinnor (för de flesta var kvinnor) som läste och rättade stavfel och andra grammatiska tokigheter.
Det var länge sedan de togs bort i tidningsvärlden. Nu får vi klara oss med rättstavningsprogram och kompisläsning vilket inte alltid räcker för att allt ska bli rätt i tryck. Tiden är vårt största hinder.
Men när jag ser särskrivningar och bindestreck då vaknar språkpolisen. Ska det vara så svårt att lära sig? Det är till exempel stor skillnad på rök fritt och rökfritt. Eller sjuk syster och sjuksyster. Eller kyckling lever och kycklinglever.
Och om ni inte visste det redan så ska bindestreck användas sällan, som Språkrådet skriver: "Man bör vara restriktiv med bindestreck i sammansättningar" och tar exempel som onelinetjänst, Microsoftprogram och spaanläggning. Härligt långa ord utan bindestreck!
Den här krönikan började med en glass och övergick till en språklektion – så tråkigt! Men mera glass blir det i alla fall i morgon, då vi har ett glasstest där en smakpatrull som består av fem folkhögskoleelever (obs! inget bindestreck behövs!) testar några av vårens nyheter.
Bara en sak till: Enligt Guinness rekordbok 2006 är det längsta ordet i svenskan: nordvästersjökustartilleriflygspaningssimulatoranläggningsmaterielunderhållsuppföljningssystemdiskussionsinläggsförberedelsearbeten (130 bokstäver).