Jag lyckas med nöd och näppe få ur mig "åt middag", "tittade på tv". Men jag kan absolut inte återberätta vad de sa på nyheterna. Om jag bara fick prata mitt eget språk.
Jag var nyligen två veckor i Frankrike på språkkurs. Jag läste franska i skolan i sex år, fast jag kan fortfarande inte direkt tala språket.
Det var kul att få fräscha upp kunskaperna lite, men jag blev också påmind om hur hopplöst det kan kännas att försöka lära sig ett annat språk.
Jag känner en stor tacksamhet gentemot de människor jag stötte på i den franska staden där jag var som alla gjorde sitt bästa för att hjälpa mig. Trots att det enda som kom ur mig var enstaka ord som jag kompletterade med en frågande uppsyn. Jag uppskattade att de lyssnade på mina försök att prata, och framför allt att de pratade franska med mig. Det fick mig att vilja mer.
Sådant underlättar mycket i språkinlärningen. Att någon som talar språket kan bjussa på några minuters samtal, visar en vilja att förstå, och uppmuntrar även de mest knapphändiga försöken.