Det var på morgonen den 30 juni i fjol som incidenten ska ha inträffat i samband med att tåget österifrån närmade sig Läggesta.
Två passagerare som hade åkt med hela vägen från Flemingsberg befann sig i samma vagn.
Till saken hör att båda drabbats av en timmes försening i Stockholmsförorten.
Den ena resenären, en kvinna, undrade hur det skulle bli med anslutningar.
Medan hon frågade tågvärden om detta surnade en manlig passagerare, den nu åtalade mannen, till.
"Hur långt ska ett tågbyte behöva ta", yttrade han med tydlig adress tågvärden.
Hon bad honom att vänta på sin tur.
Då ska resenären, som var på väg till jobbet i Mariefred, ha blivit ännu argare.
Enligt både målsägaren och vittnen ska han dels ha använt glåpord, dels ha skickat iväg en spottloska.
Saliven träffade både i örat och ansiktet, och kvinnan chockades.
Hon följde efter mannen när denne klev av tåget vid Läggesta, och fotade honom bakifrån med mobilen.
Ett vittne ska ha känt igen den misstänkte och flera andra personer har varit behjälpliga i utredningen.
Mannen säger sig inte alls ha några minnen från incidenten, men insåg så småningom att han sannolikt var skyldig till ofredandet. Därför skulle han godta ett strafföreläggande.
Tågvärden har mått psykiskt dåligt av händelsen: "Vaknar varje morgon med en känsla av att ha ont i halsen".
Enligt det färska åtalet yrkar hon på 5 000 kronor för kränkning.