Det var i augusti förra året som polisen kallades till ett lägenhetsbråk i Eskilstuna. I polisförhören berättade kvinnan för patrullen att hennes man hade dragit henne i håret, slagit henne i ansiktet och skurit henne med en kniv i handen.
Samma uppgifter upprepades sedan i polisförhören som gjordes under utredningen.
Men i domstolen tog hon tillbaka alla uppgifter. Därför friades den 31-årige mannen från åtalet om misshandel och olaga hot.
Hon menar att den tolk som satt med vid förhören översatte fel så att hon missförstod polisens frågor.
Tingsrätten väljer att fria trots att den inte litar på kvinnans nya uppgifter:
"Hennes förklaringar kan ge intryck av att hon vill säta över situationen i efterhand då det måste anses osannolikt att polisen skulle ha antecknat så mycket felaktigt i förhållande till vad hon sagt", skriver Eskilstuna tingsrätt i domen.
Men de uppgifter som finns räcker inte för att bevisa att 31-åringen misshandlat sin hustru på det sätt som åklagaren hävdat. Därför frias maken.