Kvinnan var inne i lokalerna och städade då något detonerade tidigt på söndagsmorgonen. Hon fördes i ambulans till akuten på Nyköpings lasarett. Landstinget Sörmland uppger att kvinnan nu flyttats till Karolinska för fortsatt vård. Enligt uppgifter från kirurgläkare är hennes skador allvarliga men inte livshotande.
Händelsen utreds som försök till mord av polisens grova brottsutredare som under morgonen gjort en egen platsundersökning.
– Det finns ingen naturlig förklaring till explosionen, säger förundersökningsledare Henrik Hägglund.
Under helgen har det spekulerats i om det är en granat som detonerat inne i lokalen.
– Just nu kan jag inte bekräfta det. Men det är någon som ville att det skulle explodera där inne. Teknikerna har gjort en del fynd som vi ska analysera, säger Hägglund.
Nyköpingspolisen hoppas även kunna få in fler tips om händelsen via 114 14.