Ytterligare en misstänkt greps men lyckades rymma, säger Joseph Ponde, som är landets högsta militäråklagare. Fyra poliser som ansvarade för att vakta de misstänkta har därför också gripits.
Ponde beskriver den gripne som en "rebell", rapporterar nyhetsbyrån Reuters.
Zaida Catalán arbetade som expert för en FN-kommitté direkt under FN:s säkerhetsråd med uppdrag att övervaka sanktionerna mot landet och utreda misstänkta massakrer.
Den 13 mars rapporterades Catalán saknad tillsammans med expertgruppens samordnare, amerikanen Michael Sharp, och deras tolk. Tolken hittades död tillsammans med Zaida Catalán och amerikanen.
En svensk förundersökning har inletts om mordet på Catalán i Kongo-Kinshasa. Polisens nationella operativa avdelning (Noa) deltar i utredningen som leds av internationella åklagarkammaren i Stockholm.
Polisen vill inte svara på frågor om vilka svenska resurser som finns på plats i Kongo-Kinshasa.
– Det är långfredag och du får ursäkta, men det går inte att få tag i så mycket uppgifter i dag, säger Petter Liljeblad, pressekreterare vid polismyndigheten.
Utrikesminister Margot Wallström har, enligt sin pressekreterare, nåtts av beskedet.
– Vi har sett uppgifterna men just nu är det inte aktuellt med en kommentar, säger Erik Wirkensjö, pressekreterare hos Margot Wallström.
Wallström har tidigare krävt att de ansvariga för Cataláns död måste ställas till svars.