Mannen satt hemma i lägenheten och rökte inomhus. Hustrun hällde en skopa vatten över honom för att slippa röklukten. Då misshandlade 52-åringen sin 50-åriga hustru med en kastrull, enligt åklagaren.
Kastrullen träffade kvinnan två gånger i bakhuvudet och hon hade en tydlig bula när polis anlände till platsen. 52-åringen greps men försattes på fri fot igen.
Det nu aktuella åtalet gäller ytterligare fyra fall av misshandel som har inträffat efter kastrullmisshandeln.
Samma höst som kastrullen användes ska 52-åringen ha misshandlat sin fru igen genom att knuffa henne utför en trappa så att hon bröt nyckelbenet.
I november samma år misstänks han ha pressat hustruns ena hand mot den varma spisplattan så att hon fick brännskador på handen och handleden.
I förhören berättar kvinnan hur han slog på spisen när de båda satt och rökte under köksfläkten.
Vid ett annat tillfälle ska han ha knuffat ner hustrun i badkaret så att hon bröt nyckelbenet och vid ett femte tillfälle, som inträffade under en Finlandskryssning, ska han ha slängt in henne i en dörr.
52-åringen nekar till alla anklagelser.
Det finns vittnen som såg parets gräl på kryssningsfartyget innan den sista misshandeln och en övervakningsfilm som visar hur 52-åringen knuffar sin fru ut ur parets gemensamma hytt på båten. I de tidigare fallen finns vittnen som pratat med hustrun i anslutning till händelserna.
52-åringen åtalas för grov kvinnofridskränkning vilket kan leda till ett flerårigt fängelsestraff vid fällande dom.