Sådan blev nu ändå verkligheten och sedan mer än sex år tillbaka har hon slagit ner sina rötter i Eskilstuna.
När det nu blivit dags att fylla 40 är dessutom livet lyckligare än kanske någon gång tidigare. Hon har ett bra jobb på Växtriket och hon får utlopp för hela sitt starka känsloregister, inte minst då det gäller engagemang för naturen.
Inte för inte kallar hon sig själv för miljöfreak.
– Jag har en stark fascination och vördnad för naturen och allt som finns i den. Om jag bara lite grann kan bidra till att höja människors medvetenhet om hur viktigt det är att värna om alla dessa värden har jag i alla fall gjort en liten insats.
Aktiv naturbeskyddare
Nyfikenheten och intresset har hon haft med sig sedan barnsben. Edina är sedan länge med i Naturskyddsföreningens styrelse. Ett tungt arbetslass drar hon i arbetsgruppen Handla miljövänligt och så sent som häromkvällen talade hon på ett stormöte hos Studiefrämjandet där temat var att sprida kunskap om vikten av att äta fisk på rätt sätt, alltså undvika utrotningshotade arter och skaldjur från odlingar:
– Vi måste sluta förstöra och få så många som möjligt att inse detta!
Utbildad i Budapest
Fram till dags dato har vägen varit brokig för jubilaren. I Budapest utbildade hon sig till hortonom (motsvarande trädgårdsmästare) på universitetet. Under studietiden hade hon kontakt med en folkhögskola med nordisk inriktning och det var tack vare den som Sverige kom in i bilden.
– Mina kamrater sökte sig till andra länder i Europa och USA, men jag lockades av det här kalla landet utan att egentligen veta var det låg.
– Det kändes spännande!
På Stensunds folkhögskola studerade hon bland annat ett avloppssystem som skulle kunna överföras till Ungern. Så blev det inte. I stället förkovrade hon sig i svenska språket – för övrigt i en dyslexiklass och det passade perfekt.
Träffade en man
– Jag träffade en man och fick så småningom permanent uppehållstillstånd och även säsongsjobb i trädgårdsbranschen. Till Eskilstuna kom jag 2005.
Efter anställning hos Löta i Ärla och Växtriket blev det till sist en heltidstjänst där hon får utlopp för alla sina förvärvade kunskaper.
Och hon har mer i sitt digra ”bagage”. Det kanske även kommer en dag då hon på allvar är redo att börja använda sin folkskollärareutbildning.
– Jag studerar också på distans vid Alnarp i Skåne, helt i linje med hur jag tänker. Jag är lite av bildningsfantast och älskar att hela tiden lära mig nya saker. Och att fortbilda andra.
Alla engagemang till trots finns det också utrymme för en av favoritsysselsättningarna: Att pyssla i den egna täppan vid villan i Odlaren och för riktig avkopplings skull sjunger Edina mer än gärna i Key Town Harmony, barbershopkören från Eskilstuna.
– Avkopplande och utvecklande och vi har en härlig stämning.
Besvär med byråkratin
Att komma in fullt och fast i det svenska samhället har inte inneburit några större svårigheter även om hon först tyckte att man inte tog vara på hennes grundkunskaper. Det var inte alldeles lätt att bli fullt ut accepterad.
– Det har krävts mycket god vilja många gånger.
Men sådan finns i övermått hos denna positiva kvinna som med eftertryck visat att man som invandrare kan komma väldigt långt även i en helt ny miljö.
– Jag är gärna en förebild om så behövs och kan fungera som inspiration. Vill man bara så kan man, är ord jag gärna förmedlar.
Födelsedagssfesten är förlagd till Jernberghska gården i Rademachersmedjorna, en härlig middag med de närmaste väntar.
Det stora firandet har Edina redan klarat av. Eftersom sambon Stefan fyllde 50 tidigare i år slog de påsarna ihop och åkte på födelsedagstripp till Skottland i somras.