Karin Holmberg von Hove, 16, och hennes klasskompisar som är med i skolprojektet har tagit slangorden från Google, egna erfarenheter och en enkät som besvarats av ungdomar.
Enkäten ligger till grund för hennes skolarbete om kronolekter, alltså språkbruk som är typiskt inom en specifik åldersgrupp.
Gäri, quirky, katt (adjektiv), you're done, purr, periodt, abow, keff/kefft, gaslighta, lalla/lallish och (I'm) dead/dying.
– Mycket är hämtat från engelskan, rinkebysvenskan och arabiskan, säger Karin Holmberg von Hove som studerar första året på Kungsholmens gymnasium och bor i Stockholm.
Mariefredsbon Stina Winegarner, 65, fyllde i formuläret men kände knappt igen en tredjedel.
Hon läser upp orden.
– Legit kan jag. Att "tagga till", skulle jag förstå om någon sa, men jag skulle aldrig i mitt liv använda det. Slay har jag ingen aning om. Katt, då tänker jag på 40-talet när man sa jazzcat och coolcat. Abow tror jag att jag har hört i en serie. Keff använde mina barn på 90-talet när någonting var dåligt, säger hon och fortsätter:
– Gaslighta är från filmen Gaslight som kom på 40-talet. Det är ett gammalt uttryck när man försöker få någon att tro att den är galen, tror jag. I'm dead skulle jag gissa betyder att man är bakfull eller något.
Klara Helander, 16, och Julia Madsen, 16, studerar första året på Europaskolan. De använder många av orden till vardags.
– Vi brukar skriva "slay" till varandra när man är snygg och när vi ska peppa varandra. Det är från en video på Tiktok, säger Julia Madsen.
Sus, purr, abow och periodt är också ord som de använder frekvent, framförallt för att vara ironisk.
– Vi säger mycket på skämt, säger Klara Helander.
Det är svårt att förklara innebörden, menar de. Framförallt utan sammanhang.
– Periodt kan också vara lite som slay. Typ, "du är fett snygg, periodt", säger Julia Madsen.
Det ord från listan som Stina Winegarner använder: "Legit. Det innebär att någonting är lagligt, tillåtet eller på riktigt. This is a legit Guccibag", ger Stina Winegarner som exempel.
Stina Winegarner, 65:
– Det är kul hur man kan vara så totalt bortkopplad från det nya språket, säger hon och skrattar.
Hon menar att de under hennes ungdom beskrev något som "ballt" och använde "as" för att förstärka uttryck. Asroligt, askul och ascoolt är några exempel som hon nämner. Det var även populärt med smeknamn, vilket hon inte tror är lika vanligt i dag.
– Min bror heter Stig men kallades Biggien. Man skulle heta Maggan för Margareta, Biggan för Birgitta och Lelle för Lennart. Men ibland var det taskiga namn. Någon stackars tonårskille som svettades mycket kallades Skunken. Fy sjutton vad taskigt.