Händelsen utspelade sig på en högstadieskola i kommunen den 21 oktober i fjol.
– Det var under en lektionsrelaterad promenad som de båda målsägarna konfronterades av gärningsmannen, hävdar Emma Harris.
Enligt hennes färska åtal var det endast tillfälliga omständigheter som medförde att den ursprungliga måltavlan, genom att backa undan, inte utsattes för misshandel.
Killen som gick emellan fick däremot fick ta emot en snyting som orsakade både smärta och sårskada vid ögonbrynet.
– Jag ser det som två medvetna, likartade slag, konstaterar Emma Harris.
Vad säger 16-åringen?
– Han erkänner att han varit på platsen, men anser att han blivit puttad och inte slagit till någon. Alltså nekar han till brott.
Vad var bakgrunden till tumultet?
– Någon form av osämja verkar det ha funnits.
Två ur personalen såg bråket och lyckades gå emellan.
– Det finns två vittnen och fotografier visar hur en av målsägarna tillfogades en sårskada vid ögonbrynet.
På samma skola några veckor tidigare hade en annan våldsrelaterad händelse utspelat sig. Den ledde till att en gärningsman, som var 15 år, nyligen dömdes till ungdomstjänst i 35 timmar.
– Ungdomstjänst kan bli aktuell även i detta mål, säger Emma Harris.
Huvudförhandlingen i Eskilstuna tingsrätt hålls den 11 april.