– Det är ju aldrig bra när barn är inblandade, säger Frida Molander, åklagare.
Åtalet, som hon väckt, bygger på händelser som inträffade våren 2023 i en stad i norra Sverige.
Paret bodde där då och hade en relation som enligt förhören kan beskrivas som konfliktfylld.
Efter det som hände i slutet av april verkar förhållandet ha tagit slut.
Mannen och Strängnäskvinnan ska ha blivit osams på hemväg från en festkväll med alkohol inblandat. Paret hade grillat hos bekanta och då haft de två barnen med sig.
Vad som sedan hände är oklart, de åtalades berättelser skiljer sig åt.
– Jag anser att det finns bevisning mot båda. En situation med anmälan och motanmälan är ingenting ovanligt, säger Frida Molander.
Mannen, som är i 40-årsåldern, säger att kvinnan klöst och slagit honom medan partnern, som är något yngre, hävdar att hon blivit knuffad in i en byrå och sparkad på.
Bråket eskalerade, enligt mannen, när kvinnan ville lämna den gemensamma lägenheten och ta det yngre barnet med sig.
Klart verkar att mannen lämnade tumultet och tog med sig barnen ner i tvättstugan varifrån polis larmades. Klockan var då närmare halv två på natten.
"Alla tre var endast iklädda underkläder. Mannen blödde. Han var upprörd och ledsen", rapporterade polis från tvättstugan.
Men även kvinnan har kontaktat ordningsmakten.
"Hon säger att hon blev sparkad av mannen då hon låg på en säng, så att hon for in i en byrå. Det ska det äldre barnet ha sett", noterade en annan av poliserna.
"Kvinnan orsakades därmed svullnad och smärta", skriver Frida Molander i åtalet.
Å andra sidan ska kvinnan ha slagit och rivit sin partner, vilket renderat i rivsår och smärta. Mannen anser dock att kvinnan "fejkramlat."
Brotten tycks alltså ha skett med två barn närvarande, därav dubbla misstankar.
– Det äldre av barnen har vi kunnat förhöra, säger Frida Molander.
Hon vill inte gå in på vilka påföljderna kan bli.
– För tidigt att säga.
När blir huvudförhandlingen av?
– Jag har inte fått datum från tingsrätten. Men i och med att det finns unga målsägare i ärendet ska det inte dra ut alltför länge på tiden.
Såväl mannen som kvinnan förnekar brott.
Straffskalan för barnfridsbrott av normalgraden är fängelse i högst två år. Det finns även ett grovt brott där straffskalan är fängelse i lägst nio månader och högst fyra år. För ringa brott finns en särskild straffskala med böter till fängelse högst sex månader, enligt Åklagarmyndigheten.