Det hela ska ha hänt en kväll i september i fjol, när en polispatrull ryckte ut till ett bostadsområde där det larmats om ett bråk utomhus.
När polisen kom fram hade de flesta stuckit, men några ungdomar berättade om tjafs och handgemäng. En av dem, en kille i mellersta tonåren, var väldigt upprörd.
Han berättade att han, via telefon, hade hotats till livet av en jämnårig tjej och spelade upp ett röstmeddelande: "Jag lovar, jag halshugger dig, förstår du? Du kommer inte komma ut ur det här levande, alltså, du lägger inte ett fucking finger till på dem."
I senare polisförhör sa killen att han blev väldigt rädd och trodde att tjejen var kapabel att göra verklighet av sitt hot.
Tjejen, som var på annan ort den aktuella kvällen, erkänner att hon pratade in det där meddelandet. Hon säger i förhör att det var för att en kompis till henne ringde och sa att hon just blivit misshandlad och att den här killen hade drivit på den som slog henne.
Därför ville hon göra honom rädd, säger tjejen: "Jag menade inte att jag skulle göra något mot honom utan att han skulle bli lika rädd."
Hon fortsätter: "Jag ångrar mig riktigt mycket. Det var riktigt dumt gjort. Även om man blir arg och förbannad så hjälper det inte att man säger hot. Det hjälper inte på långa vägar."
Tjejen, som har ett tomt belastningsregister, erkänner det brott hon misstänks för.
Olaga hot kan ge böter eller fängelse i högst ett år. Killen kräver 5 000 kronor i skadestånd för kränkning.