Det var i slutet av förra året som en 37-årig man i Torshälla knivskars i halsen av sin särbo efter ett bråk. Såret var elva centimeter långt, dock inte av livshotande karaktär.

Mannen lyckades själv larma polisen. Även kvinnan ringde senare 112 och var den som mötte upp poliserna i porten.

Särbon, även hon 37 år gammal, dömdes för grov misshandel av mannen. 

Hon har erkänt att hon hållit en kniv mot mannens hals, men har sagt att skadan uppstod som en olyckshändelse.

Mannen har sagt att han tror att kvinnan ville "markera" mot honom genom att göra en skärande rörelse med kniven, och att det kan ha blivit ett djupare snitt än vad hon menat.

Överlag trodde tingsrätten mer på mannens berättelse än kvinnans, som man ansåg innehåller flera motsägelsefulla uppgifter. Slutsatsen blev att kvinnan drivits av ilska mot mannen, snarare än att hon, som hon själv uppgett, varit rädd för honom.

Åklagaren hade yrkat på att hon skulle dömas för försök till mord, men tingsrätten valde istället att rubricera gärningen som grov misshandel. Tingsrätten konstaterade att skadorna hade kunnat bli mycket värre, rent av dödliga, med bakgrund av vad mannen sagt om att kvinnan var full och att hon inte hade full kontroll på kniven. Däremot ansåg tingsrätten det inte var bevisat att hon hade uppsåt att döda.

Påföljden blev två års fängelse. Kvinnan dömdes även av tingsrätten att betala 134 200 kronor i skadestånd till mannen.

Nu har hovrättsdomen dock fallit och där mildras påföljden och rubriceringen. Kvinnan döms nu enbart för misshandeln och fängelsestraffet sänks till 10 månader. Skadeståndet sänks även det, till 104 200 kronor, alltså 30 000 lägre än tidigare utdömt.

Hovrätten håller inte med om motiveringen att användandet av kniv visar att kvinnan har "visat särskild hänsynslöshet och råhet", vilket fick misshandeln att klassas som grov av tingsrätten.

"Kvalifikationsgrunden särskild hänsynslöshet eller råhet tar sikte på gärningsmannens agerande, främst med vilken brutalitet och i vilket syfte som misshandeln har utförts. För att denna grund ska vara tillämplig krävs att det är fråga om en hänsynslöshet eller råhet som går klart utöver vad som ligger i att tillfoga den aktuella skadan", skriver hovrätten i sitt domskäl.

Vidare tar hovrätten med i sin bedömning att kvinnan har beskrivit att mannen utsatt henne för "relativt kraftigt våld" strax innan händelsen, vilket hovrätten skriver att den inte kan bortse ifrån. Hovrätten bedömer att misshandeln föregicks av en kraftig provokation och anser att kvinnan ska dömas för misshandel av normalgraden.

Kvinnan dömdes nyligen till åtta månaders fängelse för att ha misshandlat särbon vi ett annat tillfälle. Även den domen är överklagad till hovrätten.