Eskilstuna tingsrätt kunde ha dömt stockholmaren till fem månader i fängelse, men valde en annan väg då mannen tidigare var ostraffad.
Tumultet utspelade sig på midsommarafton.
Då misshandlades en Västeråsbaserad kvinna, som hade en relation med stockholmaren, samt en Strängnäsbo.
Kvinnan har i förhör sagt att hon och särbon blev osams redan under bilresan till Strängnäs, där de ämnade stanna över helgen.
Stämningen blev sämre efter incheckning på Bishop arms, picknick och alkoholintag.
De skildes åt och på en bar kom kvinnan i kontakt med mannen som bor i Strängnäs och är i 50-årsåldern.
Medan de samtalade hörde stockholmaren av sig via telefon.
Han ville återse sin flickvän som bad Strängnäsbon följa med.
Kvinnan ville byta kläder på hotellet och Strängnäsbon väntade, enligt förhör, i korridoren.
Gärningsmannen hade dock en annan version. Dels ska han ha hittat den för honom främmande mannen på toaletten, dels ska han ha misstänkt att hans särbo blivit våldtagen.
Det utmynnade i dubbla misshandlar. Både Strängnäsbon och kvinnan fick flera skador. Den förstnämnda har fortfarande problem med balanssinnet. Vidare ådrog han sig blåmärken, blåtiror, sårskador och lösa tänder.
Kvinnan åsamkades smärta, blåmärken, hudavskrapningar samt sårskada.
Båda undersöktes på akuten på Mälarsjukhuset.
Gärningsmannen, som bestrider åtalet, ska också betala skadestånd. Mannen får 12 700 och kvinnan 18 051 kronor.